William Seaman

William Seaman (1606-1680) fue un orientalista y el primer traductor del Nuevo Testamento al turco. Después de graduarse en el Balliol College de Oxford en 1626, fue nombrado rector de Upton-Scudamore en 1628. Poco después de su institución, viajó a Constantinopla y allí entró al servicio de Sir Peter Wyche, el embajador inglés. En 1652, Seaman publicó una traducción del turco del 'Reinado del sultán Orchan' de Hojah Effendi, y la dedicó a Lady Jane Merick, que anteriormente había sido la esposa de Sir Peter Wyche. Después de 1650, Seaman comenzó su obra magna, la traducción del Nuevo Testamento al turco. Se publicó en Oxford en 1666. Continuó siendo la única versión turca impresa durante más de un siglo. En 1670, Seaman publicó una gramática turca. En ese momento, Seaman tenía una casa en Whitecross Alley en Moorfields. Murió en 1680 y fue enterrado en la iglesia de Upton-Scudamore, habiendo ocupado la rectoría durante cincuenta y dos años. Se dice que fue un inconformista moderado.