“Amsterdam aan de Waterkant van t Y te Sien” Grabado en cobre realizado por Daniel Stoopendael para “Beschryvinge van Amsterdam......”, publicado 1693-1694 por Casparus Commelin. Coloreado a mano más tarde. oscuro. 52,5 x 25,2 cm. Commelin describe en su libro Amsterdam como lo vemos en la impresión (p. 249-250): “En el lado Ye, o Water, que mira al noreste, el Stadt no tiene Muros, Wallen, ni Fortalezas, pero está conectado al otro por una fila doble o dos de pilotes, sobre el agua, y de unos 70 pies de ancho, separados entre sí, cerrados. En él hay varias aberturas, útiles para la entrada y salida, que se cierran de noche por árboles flotantes, cubiertos de hierro. Junto a estos árboles se ven paalhuysjes, allí (además de los Soldados, que velan en ellos noche y día), los Visitantes, que observan la entrada y salida de mercancías, y hasta los pasaportes, que se abstienen durante el día. Entre estos montones y el Stadt, hay un rugido de Alderley Kleyn Vaartuygh (tomado en Scheeps-Walen, que también están incluidos en estos montones, pero en invierno yacían llenos de grandes barcos) como de Boeyers, Lichters, Wijdt-en- Smal-Scheepen, Kagen, Damlopers, Visch-ships, Booten, Vlot-en-Steyger-Schuyten, etc.: excepto todos los Veer-Ships, que salen y llegan diariamente. Estos postes, de un extremo al otro, tienen una longitud de cincuenta mil pies. Pero a lo largo de la tensa centeno de estas pilas, de un extremo a otro de la ciudad, no vemos como grandes barcos navegando de un lado a otro por todas las regiones del mundo, y a través de su mezcla de mástiles y cuerdas, la forma de muestran un bosque espesamente lavado, excepto aquellos que anclan en medio de la corriente y navegan de un lado a otro. Pero este espectáculo asombrosamente maravilloso, y tan encantador como divertido, ya que la ciudad de Ámsterdam sola, alardeando sobre todas las demás ciudades y lugares del mundo entero, es imposible de describir con plumas, pero para verla, uno solo tiene que remar o navegar a través de 't Ye, en 't Veerhuyus, en el Volewijk, o mejor aún, con un steyger-schuyt, a lo largo del Stadt, donde del extranjero, de nuevo t'huys viniendo, no lo suficiente podrá jactarse . Pero para aquellos que no permiten su oportunidad de asistir a este espectáculo, y para renovar las mentes de esta diversión para aquellos que la han visto, el mapa adjunto será útil. En él también se puede ver el frente de las casas a lo largo del agua, Landts Zee-Magazijn, e incluso Scheeps-timmerwerf, y Lijnbanen, etc. Las Iglesias y Torres, que se elevan con mucha gracia sobre todas las casas. Pero el número de barcos, que se ven en esta imagen frente a los pilotes de la ciudad, es de hecho cuatro veces mayor (especialmente en invierno, cuando la mayoría de los barcos están en casa). Porque en el trazado había que evitar la vista común de estos navíos, para no dar vista alguna a la ciudad, para que no se viera por los innumerables mástiles, velas y cabos”.
